U.S. pressures Mexico to honor 1944 water treaty