Family says they paid for quinceanera dress they have not received