Family says former Marine is missing in Mexico