Suspect wanted in Weslaco robbery