Narco-Corrido singer found dead in orchard