Police arrest couple on assault charges