City of McAllen to add turning lanes on Dove Avenue