Police arrest man for fondling himself in public