Couple charged in violent road rage case