Hidalgo deputies investigating home invasion case