Coast Guard and local agencies work to refloat vessel