Former Elsa mariachi director accused of inappropriate relationships with students