Man dies at Edinburg grain mill