Pharr police investigating aggravated robbery case