Former bank teller charged with falsifying bank records