Weslaco police arrest couple accused of stealing trailer