Family of deceased Mission teen is struggling with funeral costs