Volunteers help in survey count on homeless in the city