While students get a holiday, McAllen teachers are learning about apps on the iPad