Slain Border Agent 'lived a life of quiet dignity' Mourners Told