US Feds Investigate Reported Fatal Border Shooting