Police constable, civilian killed as gunman opens fire near Texas A&M